TRÄNARKONTOR
- Är det din teori? - Ja.
Nej, det... Jag menar, det... Det är galet.
- Medge det, du skulle inte... - Jag ska inte...
Du behöver inte gå på rättegången nästa månad. Det är över.
Kom igen, säg bara att jag har rätt.
- Säg att jag har rätt. - Nej. Du har inte rätt.
Dylan, du frågade mig om jag gör allt jag kan för att fria dig, men gör du?
Dra åt helvete, Peter.
- Kom igen. - Dra åt helvete.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TRE DAGAR TIDIGARE
En massa grejer här.
Gud, jag behöver nog min inhalator.
Vi måste hitta vad som helst som kan relatera till fotot.
MÅLTAVLA
Allt som har med mr Rafferty att göra.
Fotot jag fick på tränare Raffertys nerrivna kontor
var en stark indikation på att nån definitivt ville hämnas på Rafferty.
Så nästa steg var att gå igenom lärarnas uppförandelistor
för att hitta vem som ville hämnas.
Efter vårt möte försäkrade biträdande rektor Keene
att skolan uppdaterade de digitala filerna
av lärarnas uppförandelistor som de ska enligt lagen.
Under tiden fick vi lov att titta i papperskopiorna.
- Det måste vara nåt om Rafferty. - Sjuksköterskan Ravelli. Trakasseri.
Det står att hon krävde av en elev att använda deodorant, upprepade gånger.
- Vem var klaganden? - Det står inte.
Kanske för att alla är elever kan de inte använda deras namn,
men jagär nästan säker på att det var Dave Larsen.
Filerna var fulla av information.
SKOLSKÖTERSKA
Det mesta var oanvändbart. Men lite var intressant.
Få se, Maeda.
FYSIK
"Berövande av privat egendom. Konfiskerade elevs e-cigarett."
Här är Raffertys.
"Osedligt beteende mot elev."
Vi vet inte vem som klagade. För få detaljer.
UTFÄRDAT: 20150902 LÖST: 20160310
Bara en vag beskrivning:
"Osedligt beteende mot elev."
IDROTTSLÄRARE
OSEDLIGT BETEENDE MOT ELEV
Så nån har klagat på Rafferty för osedligt beteende mot en elev.
Den 10 mars river nån ner Raffertys kontor
och skriver på hans tavla: "Stick din kuk nån annanstans."
Fem dagar senare ritar nån en kuk på Raffertys bil,
och det är stänk på kulorna,
vilket är tydligt bevis på att han kan vara första måltavlan.
Stänk, nerrivet kontor och klagomål.
Det här hänger definitivt samman.
Frågan är hur.
Eller av vem.
Nån från en rivaliserande skola...
SISTAÅRSELEV
...som inte gillar Coach Rafferty, men alla här älskar honom.
Jag fattar inte hur nån kan ha nåt emot honom. Nej.
SISTAÅRSELEV
Nej, han är så cool man kan bli.
Jag är inte med i amerikansk fotbolls- gänget, så jag vet inte.
TREDJEÅRSELEV
Förutom att jag tycker han verkar töntig.
Vet du nåt om hur hans kontor blev nerrivet?
Nej.
Betyder det att han hade sex med en elev?
För jag... jag skulle det.
Med honom, ja, jag skulle det.
- Tack för att du kom. - Är vi klara?
- Ja. - Okej.
- Tack. Ja. - Så professionellt.
- Vi försöker. - Vad kan jag hjälpa er med?
Jag hör att du har frågat om mig. Jag är nyfiken.
- Hej tränaren. - Abby.
Ni verkar ha hört en massa galna rykten.
- Hej då, hörni. - Hej då.
Ja, några, men...
Oroa dig inte, vi tror inte på allt, vi vill ha fakta, inte rykten.
Okej, vad vill ni veta?
Varför vet ingen att ditt kontor revs ner?
Jag städade upp det... Ville inte att det skulle snackas.
Så det har inget med detta att göra?
OSEDLIGT BETEENDE MOT ELEV
Eller det här?
STICK DIN KUK NÅN ANNANSTANS
Okej, hör på.
Vad gäller vandaliseringen vet jag lika lite som alla andra.
De andra två sakerna, visst, det finns ett samband,
men klagomålet är taget ur sitt sammanhang.
Det finns inget osedligt beteende mot elev.
Jag hade ett förhållande med en elevs mamma.
Det är slut nu.
Var det därför ditt kontor revs ner?
Ja.
Vem gjorde det då?
Hörni.
Alltså, kom igen.
Det vore inte rätt av mig att säga det.
Men du, Sam, du borde dejta henne.
- Vem? - Gabi. Bjud ut henne.
- Vi pratar inte med varann. - Var självsäker. Tjejer gillar det.
Okej, vi ses senare. Peter, kom inte i knipa med det här.
- Tack för att du kom förbi. - Inga problem.
Mr Rafferty var ihop med en elevs mamma.
Den eleven rev ner hans kontor.
Så om vi kan hitta vems mamma det var har vi svaret på elevhämnden.
Men att hitta just det förhållandet
är svårare än vi trodde med en seriedejtare som Kyle Rafferty.
Det ryktas att han setts med hem- och skolaordföranden Beth Schachter,
hon som trycker Spirit Week-tröjor, Amy Agbulos,
den lokala nyhetsreportern Carolyn Tran och tungrings-Tanya från Applebee's.
- Han har flera. - Tränaren respekterar mammor.
Ingen respekterar mammor som tränaren.
Han respekterar mammor på återträffen.
Han respekterar mammor på välgörenhetsgalor.
Och det är snygga mammor, inte gamla mammor med rynkig hals,
utan mammor med vanliga halsar, du vet.
Alla vet det.
Tränare Rafferty och mammor, definitivt en grej.
Men hur ska vi hitta den rätta?
Som ni vet har jag försökt hitta de snyggaste mammorna här på Hanover High,
och jag har nåt du kanske gillar.
VILKEN MAMMA ÄR SNYGG NOG ATT DEJTA RAFFERTY?
Håll ut, om en lista med snygga mammor verkar dumt har du inte fel.
Men Sam gör sina egna små utredningar då och då.
De slutar oftast på golvet i redigeringsrummet.
"Hanovers omskurna."
Den viktigaste är dock Dylan Maxwell.
Är han omskuren? Jag vet inte.
Vill jag veta? Ja.
Men jag inkluderar det här eftersom det leder till nåt användbart.
Först nummer åtta, mrs Riley, sen nummer sju, ms Wyland, mrs Wagner,
- mrs Johnson, sen mrs Finn, - Ja, hon.
- Mrs Kapoor, ms Romito, - Ja.
Och slutligen nummer ett, som inte bara är jättesnygg,
men också för att hon är stark, självständig, hårt arbetande...
...och även din mamma, mrs Maldonado.
- Får jag se? - Nej.
- Låt mig titta bara. - Det känns som att du ska slå mig.
- Det är för att du tar med min mamma. - Sluta.
Den här listan betyder inget utan sammanhangen,
men den blir viktig längre fram.
Som tur är stod mr Raffertys mellannamn i klagomålsakten,
för när vi sökte på "Kyle Rafferty" på Facebook kom inget upp,
men Kyle Joseph gjorde det.
Så jag gick igenom hans Facebook-vänner
för att se om nån snygg mamma skulle dyka upp, och en gjorde det.
Nummer sex.
Två halvor av samma bild lades upp tidigt i mars.
- Så... - Ja.
- Det är Mackenzie Wagners mamma. - Ja.
Titta, han håller om henne och allt.
De var ihop.
Fattar du det här?
Men varför ville Mackenzie inte berätta det?
Vem vet?
Om Rafferty dejtade mrs Wagner
fattar jag att Mackenzie kan ha rivit ner hans kontor.
Men 27 kukar?
Hundratusen dollar i skadestånd?
Verkar inte det lite extremt?
Vad gäller Mackenzie Wagner och hennes föräldrar
är extrema reaktioner liksom hennes grej.
Mackenzie Wagner, du känner ju henne.
Hon mår inte bra. Men hon var jävligt smart.
SISTAÅRSELEV
Jag brukade fuska, kopiera hennes, hela tiden.
- Gjorde du? - Ja.
Men sen...
...gick det utför för henne, hennes föräldrar skilde sig eller nåt,
och hon slutade plugga.
Hon gick från bara A: n till att inte ens göra proven.
Det var skit. Jag fick kopiera Dan Chang istället,
och han ser smart ut, men det är han inte.
Mackenzies föräldrar skilde sig när hon gick i åttan.
Då drog hon sig tillbaka både från skolan och kompisarna.
Vad gjorde hon istället?
Hon började spela på livestreamsidan Twitch,
och hon blev jättebra på det.
Hon fick följare.
Folk såg henne slå dubbelt så gamla killar hela tiden.
Hon älskade det.
När den verkliga världen blev för verklig hittade hon en annan värld på Twitch.
- Mackenzie Wagner? - Ja, hon suger.
SISTAÅRSELEV
Ja, alla Wayback Boys sa det, men kan...?
Nej då. De hatar henne på grund av Dylan.
Jag känner Mackenzie... och hon är ett jävla psykfall.
Kan du säga varför?
Hon suger.
Suger hur då menar du?
Okej, i nian spelade vi basket, och hennes föräldrar höll på att skiljas.
Så hon började bli aggressiv i sitt spel.
En gång armbågade hon en tjej rakt i ansiktet.
Det var fan blod överallt.
Ja, hon är ett jävla psykfall.
Har Ganj rätt?
Gör föräldrarnas dramatik henne till ett psykfall?
Minns du det Dylan sa om när de gjorde slut?
- Jag la upp en video på Instagram. - Hur Mackenzie bröt upp med honom
för att ett Instagram-inlägg från farmorsfesten.
Han sa också att hon var nervig på grund av föräldrarna.
Hon gick igenom jobbiga saker hemifrån.
Hennes föräldrar var alltid antingen ihop eller inte ihop.
Det är komplicerat, men ett tag verkade det som
att de skulle bli ihop igen så hon var glad för det.
Men sen stack hennes pappa efter nån ny dramatik.
Det verkade som hennes föräldrar skulle bli ihop igen.
Sen stack hennes pappa på grund av nån ny dramatik.
Vi vet nu vad det handlade om:
Kyle Joseph Rafferty.
Alla nära Mackenzie bekräftade att problemen med hennes föräldrar
alltid ledde till extrema reaktioner.
Om Rafferty hindrade hennes föräldrar att bli ihop igen
vore det logiskt att hon rev ner hans kontor.
Men om Rafferty försökte dölja det...
Jag städade upp, ville inte ha en massa snack.
Skulle hon kunna slå till mot honom igen?
Hårdare den här gången?
VANDALISERING PÅ HANOVER HIGH SCHOOL
Mackenzie...
...teorin.
- Okej. Motiv. - Motiv.
- Motivet var hämnd. - Precis.
Rafferty hindrade hennes föräldrar att bli ihop igen.
Starkt motiv.
- Nästa, alibi. - Hennes alibi.
- Alibi. - Hemma uttråkad.
Minns ni Mackenzies Instagrambild?
Den där hon säger: "hemma uttråkad"?
Dylan tog det som en inbjudan att komma hem till henne.
Jag tyckte alltid att det var lite långsökt.
HEMMA UTTRÅKAD SNYGGG!
Men vet du vad som verkar stämma?
Att Mackenzie la upp den som ett alibi,
ett försök att bevisa att hon var hemma vid tiden för vandaliseringen.
Hon kan ha tagit bilden när som helst, och sen lagt upp den var som helst.
Angående texten kunde hon lika gärna ha skrivit:
- "Jag är inte ute och vandaliserar nåt." - Ja.
Hon la upp det samtidigt med vandaliseringen.
Så Dylan gick till henne, men hon var ute.
Hon sa att hon träffade honom, men hon ljög.
- Motiv, alibi... tillgång. - Hennes tillgång.
I bumerangvideon på Instagram som orsakade att de gjorde slut
ser man att hon häver en öl.
Men det där är inte Mackenzies nycklar.
Det är Dylans nyckelring, med en ölöppnare med en naken tjej
och nyckeln till mediaserverrummet.
Om hon inte gav Dylan tillbaka nycklarna kunde hon komma in i serverrummet.
Hon är mer teknologiskt kunnig än Dylan.
- Hon kan ha raderat övervakningsfilmen. - Precis.
Hon är på Twitch hela tiden, hon kan datorer.
Galet att vi missade det här.
Vi sökte aldrig efter det.
Och just det, sprejburken.
Fotot visar att Mackenzie Wagner var på farmorsfesten,
vilket betyder att hon kan ha tagit burken när som helst.
Och hon var på baksidan mellan kl. 00.30 och kl. 01.00,
där sprejburken stals.
KL. 00.44
Motiv: Rafferty.
Väldigt starkt motiv.
Alibi: Latergram. Svagt alibi.
Tillgång: Dylans nycklar. Lätt tillgång.
Och hon var på farmorsfesten och kan ha stulit sprejburken.
Dylan ritade inte kukarna.
Det var Mackenzie Wagner.
Vet du att... Mackenzies mamma dejtade mr Rafferty?
FARA ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
- Vad? - Ja.
- Nej, hon var inte med mr Rafferty. - Jo, det var hon.
Tror du att det är möjligt att hon...
Att det finns andra saker hon inte har berättat?
Nej, hon berättar allt för mig,
sånt hon inte berättar för nån annan. Jag vet när hon har sin mens,
och det är inte ens äckligt. Det är bara som det där är.
Så du såg Instagrambilden och gick hem till Mackenzie?
- Ja. - Precis, sen gick du tillbaka
för att ringa Kiefer Sutherland-samtalet?
Sen blev du anklagad för kukarna... och behövde ett alibi
som visade att det inte var du, eller hur?
- Ja. - Precis.
Så Mackenzie gav dig ett alibi.
Hon sa: "Jag var med dig hemma hos mig."
- Så... - Vad försöker du säga?
Jag tror att Mackenzie ritade kukarna.
Va? Tror du att hon gjorde det?
Ja, jag tror att du var hemma hos Mackenzie Wagner
dagen för vandaliseringen, kl. 14.09, men hon var inte hemma.
- Vad? - Du blev ju anklagad för kukarna?
Du behövde ett alibi, hon gav dig ett. "Vi var hemma hos mig."
Det var ett perfekt alibi för dig, och för henne.
Ja, men... Det är ju galet.
- Erkänn för mig, du skulle inte... - Jag är ingen...
Du slipper rättegången nästa månad. Det är över.
Kom igen, säg bara att jag har rätt.
- Säg att jag har rätt. - Du har... Nej, du har inte rätt.
Dylan, du bad mig göra allt jag kan för att fria dig, men gör du det?
Dra åt helvete, Peter.
- Kom igen. - Dra åt helvete.
Låt henne inte göra detta mot dig.
Alltså Dylan är galen.
Han håller på att bli skyldig 100000 dollar och missa college.
Han riskerar hela sitt liv för en tjej.
För en tjej han tror att han är kär i.
- Nej, det är inte... - Det stämmer inte.
Det var inte så. Jag återkommer hela tiden till orden:
- "Jag gör vad som helst för dig." - Ja, jag vet. Det är knäppt.
- Han är så hunsad... - Vänta bara.
"Jag gör vad som helst för dig." Tänk. Mackenzie är Dylans alibi.
Dylan är Mackenzies alibi.
De gjorde det tillsammans.
MEDBROTTSLINGAR?
Det var inte första gången vi tänkte att det gjordes av fler än en.
Men det var första gången det stämde.
När man tänker efter så stämmer det, eller hur?
Tänk på tiden per kuk. Verkligen kort tid för en person,
- nästan för kort tid för en person. - Men för två räcker tiden till
- att ha gjort allihop, och det... - Förklarar också varför kukarna på tavlan
inte liknar de på parkeringen.
Mackenzie ritade kukarna.
- Och Dylan raderade övervakningsfilmen. - Precis.
Därför medger han inte att hon gjorde det,
- för de är båda... - Precis.
- Så han ljög. - Han har bara lurat oss.
Han har ljugit för oss, ja.
Dylan Maxwell.
Jag heter Dylan Maxwell, och det här är ansiktsbröd.
ANSIKTSBRÖD
Mackenzie Wagner.
Tack.
I månader fyllde jag anteckningsblock med deras ord...
...korkanslagstavlor med deras ansikten.
Jag började tro på vad de sa, men alla har nåt att dölja.
Folk håller inne information.
Folk överdriver.
Folk ljuger.
Och när det är omöjligt att lita på nån...
...måste man återgå till fakta, och dra sina egna slutsatser.
Varför gör vi ens det här längre? Han fortsätter ju bara att neka.
Jag vill att han vet att det är över.
Du, sluta knacka på min dörr, okej?
Var är Dylan?
- Han vill inte träffa dig. - Var är Dylan? Jag måste prata med honom.
Fan ta det här.
Hej Dylan.
Tänker du bara fortsätta ljuga för mig?
Efter allt jag har gjort fortsätter du att ljuga.
Jag hade toppbetyg innan. Jag har sagt "kuk" till lärare för din skull.
Jag blev avstängd för din skull. Det vet du väl?
- Vad fan snackar du om? - Du är en jävla skit.
- Är jag en skit? - Du är en skit.
- Är jag en skit? Bara en skyldig jävel. - Ja.
Du är inte skyldig för du är en skit.
Du är skyldig för att du gjorde det. Du sprejmålade kukarna med Mackenzie.
Ironiskt nog försökte jag avslöja alla fördomar på skolan.
Fördomar som kunde ha lett till att en oskyldig elev
stängts av på grund av rykten istället för fakta.
Men jag kom lite för nära inpå.
Jag tror att ni kan se här...
Vet du hur hårt jag har arbetat?
Hur många timmar jag har slitit för att bevisa dig oskyldig?
...att jag kan ha haft egna fördomar.
BYGGNAD 1B BIBLIOTEK SKOLKONTOR HUVUDBYGGNAD E
TPK = 18 SEKUNDER 27 BILAR X 18 SEKUNDER = 486 SEKUNDER / 60 = 8,1 MINUTER
BLANKETT FÖR KLAGOMÅL PÅ LÄRARE
OSEDLIGT BETEENDE MOT ELEV
STICK DIN KUK NÅN ANNANSTANS
TID ATT RITA KUKAR TID ATT GÅ HEM TILL MACKENZIE
DYLAN GÅR KL. 13.59 LOPPIS KL. 14.31
Verkligen Peter? Är det din teori?
Du smyger dig in på min Insta och hittar nåt flera veckor gammalt Latergram,
och det bevisar allt, va?
- Dra åt helvete. - Nej, det är inte bara det.
Ditt alibi suger, och ja, du hade tillgång tack vare Dylan,
men det är motivet.
Mr Rafferty var måltavlan.
Än sen?
Vem har mer anledning att hata mr Rafferty än du?
Han förnedrade dig genom att dejta din mamma.
Jag brydde mig inte.
Jo, det gjorde du... Du trodde att dina föräldrar skulle bli ihop igen.
- Så du lämnade in ett klagomål på honom. - Inte sant.
Och skolan gjorde inget åt det. De skrev bara "löst".
Så du rev ner hans kontor...
...och han dolde alltihop, och ingen visste.
Så du gick ett steg längre, för du blev arg.
Och du ritade kukarna.
Du gjorde det för att förtjänade det. Han förstörde ju ditt liv.
Det är så lätt för dig att sitta bakom den fåniga kameran
och anklaga folk som du inte ens känner för saker.
Och, förlåt om vi ignorerade dig innan, men om det här är det du vill
tror jag det finns en anledning till att alla tyckte du var en nolla.
Och nu är allas hemligheter avslöjade på hela skolan,
och varför? Varför det?
För att du ville göra en bra film?
Vet du vad? När det här är över är du också det, okej?
För du är en liten skit, och du är bara arg.
Att gå är lika bra som att erkänna.
Du kan inte lägga upp det här. Det sabbar mina planer för college.
Menar du som det sabbade Dylans planer för college?
Du får inte.
Jag måste.
Jag måste berätta sanningen.
Om jag har fel, få mig att ändra mig.
Det kan jag inte.
Alla har nåt att dölja.
Folk håller inne information.
Folk överdriver.
Folk ljuger.
Och när det är omöjligt att lita på nån...
...får man återgå till fakta och dra sina egna slutsatser.
Men ibland är ens slutsatser fel.
PETER, JAG SVÄR ATT JAG INTE GJORDE DET. JAG VAR HEMMA.
URSÄKTA, MEN JAG TROR DIG BARA INTE
VILL DU HA BEVIS? VISST. DRA ÅT HELVETE
LÖSENORD:
Men vad fan nu?
Vem ska vi visa det för?
För alla.
Undertexter: Madeleine Person